Detailansicht

Freigabe Translation XP-Drucksystem

 

Global Business - Neuer Translator für kfm. Belege ist fertig.

Das alte Mehrsprachigkeitsystem für Kundentexte, Stammdaten etc. z.B  zur Darstellung auf  kaufmännischen Drucken hat sich ja 25 Jahre bewährt.
Nachteil: aufwändige Texpflege - Kosten!!

Mittlerweise gab es da auch durch neuere Steuerungen und Ableitungen einige Lücken bei der konsequenten Berücksichtigung aller möglichen Komponenten.

Jetzt gibt es ein zusätzliches Übersetzungssystem.

In Anlehnung an die Sprachdatenbank-Version (V06) für die Anwendungen selbst werden Drucke über das Dictionary (mit modularen Begriffen) dieser Datenbank übersetzt.

Vorteile:
viel weniger Stammdatenpflege.
übersichtliche Anordnung in Datenübersichten mit org. Gruppierungen (leichte Selektionen)
automatisches finden vorhandener Sprachelemente (Mischoption)

"einfaches " Holz- und Möbelindustrie Dictionary Deutsch-englisch wird mitgeliefert (ohne Gewähr)

---